Vídeo: Què és la localització i la traducció?
2024 Autora: Lynn Donovan | [email protected]. Última modificació: 2023-12-15 23:44
“ Traducció ” és el procés de representar el text d'una llengua a una altra perquè el significat sigui equivalent. “ Localització ” és un procés més complet i aborda components culturals i no textuals, així com qüestions lingüístiques a l'hora d'adaptar un producte o servei a un altre país o localitat.
De la mateixa manera, es pot preguntar, què és la indústria de la traducció i la localització?
Localització . Localització és la modificació del disseny del producte, l'embalatge i les funcions de màrqueting per adaptar-los als mercats locals. A més de traducció de l'anglès a l'idioma local a les etiquetes dels productes, és possible que les empreses hagin de canviar el contingut o la mida dels seus productes per complir amb la normativa local.
De la mateixa manera, què significa la localització de continguts? Localització de continguts és una traducció cultural que no només parla l'idioma del vostre públic objectiu, sinó que també entén els seus interessos únics. Traducció: "Codificar" la mateixa informació d'un idioma a un altre.
Doncs bé, què entens per localització?
Localització (també conegut com "l10n") és el procés d'adaptar un producte o contingut a un lloc o mercat específic. La traducció és només un dels diversos elements del localització procés. A més de la traducció, el localització El procés també pot incloure: Adaptació de gràfics als mercats objectiu.
Què són els serveis de localització?
Localització fa referència a l'adaptació de documents per a públic estranger. De vegades només cal una traducció pura, però quan es tracta de documents com fullets de màrqueting, fullets d'informació de productes, publicacions de blocs i llocs web, llavors serveis de localització pot ser extremadament important.
Recomanat:
Quina és la millor aplicació de traducció de veu gratuïta?
Anem global! Les 6 millors aplicacions de traducció per a aprenents de llengües iTranslate. iOS | Android. iTranslate és una aplicació gratuïta que funciona amb més de 90 idiomes. Traductor de Google. iOS | Android. Google probablement és familiar per a tothom. TripLingo. iOS | Android. Dir hola. iOS. Traductor de veu gratuït. Android
Quina és la traducció a l'anglès de camera obscura?
Camera obscura és llatí per "cambra fosca". És el nom que rep un aparell senzill utilitzat per produir imatges que portarien a la invenció de la fotografia. La paraula anglesa per als dispositius fotogràfics actuals és només una escurçament d'aquest nom a "càmera"
Què és l'estratègia de localització?
Una estratègia de localització aborda el comportament dels clients, els hàbits de compra i les diferències culturals generals a cada país on opera. Quan una empresa entra en un mercat estranger, és difícil oferir als compradors d'un país específic una experiència de client que se senti còmoda i familiar
Per què és necessària la localització?
La capacitat d'ampliar la base de clients potencials d'una empresa és essencial en el món globalitzat actual. L'adaptació dels productes existents als nous mercats mitjançant la gestió de la traducció i la localització és clau per al creixement global. La localització permet que més consumidors coneguin els vostres productes i augmenta la vostra base de clients
Què és la localització en angular?
La localització és el procés de traducció de la vostra aplicació internacionalitzada a idiomes específics per a localitzacions concretes. Angular simplifica els aspectes següents de la internacionalització: Mostrar dates, nombres, percentatges i monedes en un format local